Red gold

Colossal

Avec Colossal, Hysek célèbre vingt ans de totale indépendance, de liberté créative et de frontières horlogères esthétiques et techniques que Hysek n'a cessé de faire reculer.
Cette Grande Complication majeure comporte plus de 1000 composants et réunit trois concepts : des Heures Sautantes, un Quantième Perpétuel Sautant et une Phase de Lune tri-dimensionnelle.

French

Colossal

COLOSSAL 是品牌100%自主完成的8枚超级复杂腕表,万年历显示由滚筒完全取代。一枚打破常规超过1000个零件的作品,3年的研发成果和数个专利保护。

Chinese, Simplified

Colossal

Hysekвозвращается на сцену тончайшего часового мастерства HauteHorlogerie. Colossal - это 100% фануфактурное большое усложнение, ограниченное только 8 экземплярами, вечный календарь которого отображается в полном объеме на катушкаx. Модель вне стандартна из более чем 1000 компонентов, плод трехлетней разработки, защищенный несколькими заявками на патент.

Russian

Colossal

With Colossal, Hysek celebrates twenty years of  complete independence, creative freedom and constant pushing back of aesthetic and technical frontiers.
This major Grande Complication piece features over 1,000 components. It brings together three concepts: an instant-jump, linear display of the Hours and Minutes, a Jumping Perpetual Calendar, both using rollers, and a three-dimensional Moon Phase.

English

36毫米IO经典款

浪漫与经典的IO系列,这枚HYSEK新创作,它的简单的设计和精致的工艺吸引着所有女性寻找一枚完美和精致的腕表。

推出太阳放射状饰纹表盘,光线的折射和银色体现出指针的价值。玫瑰金表壳镶嵌84颗闪亮钻石在表圈上,这枚时计突出了柔美的女人味。精致玫瑰金表壳配备了全自动机芯,可以通过背面蓝宝石镜面看到其复杂性和零件的细微装饰。

 

Chinese, Simplified

IO Classique 36mm Automatic

Романтическая и классическая версия из коллекции IO, эта новая модель HYSEKсоблазнит своей простотой дизайна и высочайшим качеством отделки, женщин, которые ценят элегантность и изысканность.

Russian

IO Classique 36mm Automatique

Jouant sur le contraste du noir et du blanc ainsi que celui de l’or et du diamant,  la nouvelle IO présente un cadran brossé soleil dont les reflets lumineux et argentés mettent en valeurs les fines et gracieuses aiguilles. Flamboyants, les index sont chacun ornés d’un diamant et rythment le précieux temps qui passe.

French

IO Classique 36mm Automatic

Playing with a black and white contrast as well as that of gold and diamonds, the IO 36mm presents a sun brushed dial whose luminous and silvery reflections enhance the value of the thin and gracious hands. Flamboyant, the indexes are adorned with a diamond and give rhythm to the precious running time.

English
Subscribe to RSS - Red gold