Indication of power reserve

Colossal

Avec Colossal, Hysek célèbre vingt ans de totale indépendance, de liberté créative et de frontières horlogères esthétiques et techniques que Hysek n'a cessé de faire reculer.
Cette Grande Complication majeure comporte plus de 1000 composants et réunit trois concepts : des Heures Sautantes, un Quantième Perpétuel Sautant et une Phase de Lune tri-dimensionnelle.

French

Colossal

COLOSSAL 是品牌100%自主完成的8枚超级复杂腕表,万年历显示由滚筒完全取代。一枚打破常规超过1000个零件的作品,3年的研发成果和数个专利保护。

Chinese, Simplified

Colossal

Hysekвозвращается на сцену тончайшего часового мастерства HauteHorlogerie. Colossal - это 100% фануфактурное большое усложнение, ограниченное только 8 экземплярами, вечный календарь которого отображается в полном объеме на катушкаx. Модель вне стандартна из более чем 1000 компонентов, плод трехлетней разработки, защищенный несколькими заявками на патент.

Russian

Colossal

With Colossal, Hysek celebrates twenty years of  complete independence, creative freedom and constant pushing back of aesthetic and technical frontiers.
This major Grande Complication piece features over 1,000 components. It brings together three concepts: an instant-jump, linear display of the Hours and Minutes, a Jumping Perpetual Calendar, both using rollers, and a three-dimensional Moon Phase.

English

Io 42mm Power Reserve

IO Power Reserve 和 42mm 的 Grande Date 展现出可靠朴素、优美精致的形象,由内而外透露着纯熟的美,即使最小的细节亦不例外,磨砂和抛光部件巧妙结合。

Chinese, Simplified

Io 42mm Power Reserve

Исключительно сдержанные и элегантные часы IO Power Reserve and Grande Date диаметром 42 мм отличаются эстетическим совершенством каждой детали; в отделке корпуса гармонично сочетаются полированные и сатинированные поверхности. 

Russian

Io 42mm Power Reserve

Trois aiguilles – date, avec réserve de marche : la nouvelle IO 42 mm incarne le classicisme horloger revu par Hysek.

French

ABYSS 44毫米全自动陀飞轮

气势宏伟的设计,高贵的材质,一个无与伦比的做工和风格独特的标志带来了ABYSS 44毫米自动陀飞轮。表盘由手工完成,自主机芯的呈现同样与表盘一样的手工打磨完成。时计的表壳配备了可旋转的表腕设计。同款还有玫瑰金,钛金和玫瑰金以及黑色PVD。

 

Chinese, Simplified

Abyss 44mm Automatic Tourbillon

An imposing design, noble materials, a matchless finish and a characteristic style signature are what define the Abyss 44mm Automatic Tourbillon. It boasts 2 different open-worked dials that reveals a manufacture movement crafted to the same high-standard finish as the dial itself and housed in a case with rotating lugs.

Available in rose gold, in titanium or combining rose gold and black PVD.

 

Russian

Abyss 44mm Tourbillon Automatique

Un design puissant, des matériaux nobles, des finitions exemplaires et une signature esthétique identifiable entre toutes; voilà ce qui définit l'Abyss 44mm Automatique Tourbillon. Doté de cadrans fini à la main, laissant apparaître un mouvement manufacture terminé avec la même exigence que les cadrans eux-mêmes, ces garde-temps d'exception incluent une boîte montée sur cornes pivotantes.

Disponible en or rose, en titane ou combinant or rose et PVD noir.

French

Pages

Subscribe to RSS - Indication of power reserve