Date (Calendar)

IO 42毫米年历腕表

1个日期,1个月份,3个磁盘!IO年历腕表拥有大日期显示,而它的月份显示受益于独特的审美方式。事实上,Hysek选择在八点位置上磁盘显示月份从1到12,目前的月份由箭头所指示,为防止任何可能的误读。

Chinese, Simplified

IO 42mm Annual Calendar

Одна дата, один месяц, три диска! IO с Годовым Календарем привлекает внимание дисплеем Большой Даты и выдающимся эстетическим подходом к созданию дисплея месяца. Компания Hysek сделала выбор в пользу дискового дисплея в позиции 8 часов, на котором представлены месяцы, пронумерованные от 1 до 12, а для большего эффекта и во избежание малейшего недопонимания текущий месяц обозначается при помощи стрелки.

Russian

IO 42mm Annual Calendar

One date, one month, three discs ! The IO Annual Calendar boasts a Grande Date display, while its month display benefits from a highly distinctive aesthetic approach. Indeed, Hysek has opted, at 8 o’clock, for a disc-based display, on which the months, numbered from 1 to 12 are presented, with the current month indicated by an arrow to prevent any possible misunderstanding.

English

Calibre HW4057/58

Le mouvement chronographe à roue à colonnes HW4057/58 a été développé et monté à l’interne, et est fini selon les standards de la haute horlogerie avec anglage main, Côtes de Genève et perlage sous les rouages spécifiquement taillés pour HYSEK. Il possède la particularité de disposer d’un mécanisme de remontage automatique côté cadran faisant appel à un micro-rotor.

French

HW4057/58机芯

The HW4057/58 chronograph Grande Date calibre with home-made column wheel, developed and assembled in house, with high-end finishing including hand-executed bevelling, Côte de Genève on the wheels specifically cut out for Hysek, has the singularity of having a self-winding mechanism using a micro-rotor.

Chinese, Simplified

HW4057/58 calibre

 Этот разработанный и собранный  в стенах  Мануфактуры механизм хронографа с «большой датой», оснащенный фирменным    колонным колесом,  отличается  великолепной  отделкой, включающей   фацетирование, выполненное вручную, декор  «CôtedeGenève» на колесах, специально изготовленных для Hysek,  и имеет яркую отличительную особенность – автоподзавод   с помощью микроротора.

 

Russian

HW4057/58 calibre

The HW4057/58 chronograph Grande Date calibre with home-made column wheel, developed and assembled in house, with high-end finishing including hand-executed bevelling, Côte de Genève on the wheels specifically cut out for Hysek, has the singularity of having a self-winding mechanism using a micro-rotor.

English

HW3058机芯

Watchmakers and designers have free rein to their technical creativity, giving rise to calibre Hysek HW3058, an automatic movement with Grande Date, powered by what professionals call a micro-rotor craft. Made of 275 components and 33 jewels, this movement has been developped and produced in-house.

Chinese, Simplified

HW3058 calibre

Часовые мастера и дизайнеры Мануфактуры получили карт-бланш и полную креативную свободу, благодаря чему и увидел свет фирменный механизм – Калибр HW 3057 с автоподзаводом и «большой датой», оснащенный тем, что на языке профессионалов называется микроротором.

275 компонентов

33 камня

Russian

Pages

Subscribe to RSS - Date (Calendar)