Manual-winding mechanical

HW14机芯

在技术图纸上,HYSEK保留了主要的原创自主机芯。HW14手动上弦机芯,去除了对IO镂空陀飞轮无用的摆轮。

机芯只有164个零件完全由手工制作。美学的平衡没有一丝的机会主义。擒纵装置在7点位置,陀飞轮在11点位置。这一非对称组合是品牌的主要特点。

Chinese, Simplified

HW14 calibre

Калибр HW14 с ручным заводом состоит всего из 164 компонентов и полностью вручную гравирован. Баррель расположен в положении 7 часов, турбийон разместился на 12 часах.  Одна из характеристик марки, ассиметричный логотип здесь подчеркивает стиль IO и подчеркивает уникальность исполнения, которая присуща только Hysek.  Поклонники часового мастерства заметят особенную креативность, а знатоки марки непременно распознают в этой модели ее секретную притягательность.

Russian

HW14 calibre

The HW14 manual wind calibre has just 164 components and is fully hand-decorated. The barrel is located at 7 o’clock, the tourbillon at 11 o’clock. One of the manufacture’s iconic characteristics, the asymmetrical layout contributes here to the HW14's style being both unique in watchmaking and overwhelmingly distinctive; it could only be a Hysek. Aficionados of fine watchmaking will note the powerful expression of creativity, while connoisseurs of the brand’s early days will instantly recognise its secret signature.

English

FURTIF 镂空陀飞轮 HW15

近10年来,HYSEK致力于新的制表艺术,绝对镂空新形式。于传统方式不同,机芯不仅仅简单或镂空雕刻,而是更深一层次的建筑学,展 示所有它自主机芯。FURTIF镂空陀飞轮按照高级制表严格要求:一个齿轮带动小时和分钟,48小时的动力储存以及飞行陀飞轮作为擒纵 机构。
 
Chinese, Simplified

Furtif Skeleton Tourbillon HW15

В течении почти 10 лет НYSEK работает над инновацией в часовом искусстве, ультра-скелетировании. В отличие от современных методов, это не простой ажурный дизайн или гравировка механизма, но тщательное преобразование его инженерной архитектуры, цель которого показать всю анатомию своих фирменных калибров. Новые Furtif SkeletonTourbillon демонстрируют то, что требует Высокое Часовое Искусство: систему зубчатых колес для часов и минут, барабан обеспечивающий 48-часовой запас хода и парящий турбийон.
 
Russian

Furtif Skeleton Tourbillon HW15

For almost ten years now, Hysek has been concocting a new form of watchmaking art – ultra skeletonisation. Unlike conventional methods, this is not simply openwork, or an engraved movement, but a complete structural redesign, with the aim of displaying the entire anatomy of its manufacture calibres. The new Furtif Skeleton Tourbillon therefore boasts everything required by fine watchmaking, and nothing superfluous: a gear train for hours and minutes, a barrel with a 48-hour power reserve, and an escapement in the form of a flying tourbillon.
 
English

IO 45毫米 镂空陀飞轮

HYSEK凭借玫瑰金表壳和自主机芯用一种崭新方式呈现IO镂空陀飞轮。品牌在新款中用一种特别的方式展现两块蓝宝石镜面.

Chinese, Simplified

IO 45mm Skeleton Tourbillon

Компания Hysekпредлагает новую версию своего IOSkeletonTourbillon: ультра-минималистский мануфактурный механизм, заключенный в корпус из розового золота. 

Russian

Pages

Subscribe to RSS - Manual-winding mechanical