Perpetual Calendar

Colossal

Avec Colossal, Hysek célèbre vingt ans de totale indépendance, de liberté créative et de frontières horlogères esthétiques et techniques que Hysek n'a cessé de faire reculer.
Cette Grande Complication majeure comporte plus de 1000 composants et réunit trois concepts : des Heures Sautantes, un Quantième Perpétuel Sautant et une Phase de Lune tri-dimensionnelle.

French

Colossal

COLOSSAL 是品牌100%自主完成的8枚超级复杂腕表,万年历显示由滚筒完全取代。一枚打破常规超过1000个零件的作品,3年的研发成果和数个专利保护。

Chinese, Simplified

Colossal

Hysekвозвращается на сцену тончайшего часового мастерства HauteHorlogerie. Colossal - это 100% фануфактурное большое усложнение, ограниченное только 8 экземплярами, вечный календарь которого отображается в полном объеме на катушкаx. Модель вне стандартна из более чем 1000 компонентов, плод трехлетней разработки, защищенный несколькими заявками на патент.

Russian

Colossal

With Colossal, Hysek celebrates twenty years of  complete independence, creative freedom and constant pushing back of aesthetic and technical frontiers.
This major Grande Complication piece features over 1,000 components. It brings together three concepts: an instant-jump, linear display of the Hours and Minutes, a Jumping Perpetual Calendar, both using rollers, and a three-dimensional Moon Phase.

English

X-Ray 万年历高级复杂腕表

 

X-Ray Perpetual Calendar 根据最纯粹精湛的制表传统创造,是一款真正的机械时间表,是最高贵的制表成就之一,可以掌握直至 2010 年的所有日历不规律性。该款腕表的表盘极其华美,向人展示了其机芯的精密技术。月份和闰年在 12 点钟方向显示,日期在 3 点钟方向显示,日期计数器在 9 点钟方向,秒针 GMT 在 6 点钟方向显示。
限量版,仅采用 18K 玫瑰金制造。
 
Chinese, Simplified

X-Ray Perpetual Calendar

Created in the purest fine watchmaking tradition, the X-Ray Perpetual Calendar is a veritable mechanical time schedule, one of the noblest of watchmaking achievements capable of mastering every irregularity of the calendar right up to the year 2100. This timepiece presents a marvellous dial which let appear the sophistication of the movement. Months and bissextile leap year indication are features at 12 o’clock, date indication at 3 o’clock day counter at 9 o’clock and the second GMT indication at 6 o’clock.

English
Subscribe to RSS - Perpetual Calendar