Chronograph

HW41机芯

Hysek 已经揭秘了计时码表的复杂性。 不仅如此,它是由最复杂的技术供给动力的:陀飞轮。为了让他们同时完美得运作,就运用到了最高要求的美学方法:超薄镂空机芯。HYSEK尽量将这个近360个零件的机芯减至最薄。品牌用微摆陀取代了传统摆陀。这一设计已经成为品牌的美学的标志:双重且互通。双重,是因为它有2个微摆陀,表盘侧和背面各一个。第一个运用22K玫瑰金,背面第2个为铂金。互通,它们都位于6点位置有一个轴连接。这一发明使HYSEK节省了空间,提供一样的动力与传统摆陀。

Chinese, Simplified

Calibre HW4057/58

Le mouvement chronographe à roue à colonnes HW4057/58 a été développé et monté à l’interne, et est fini selon les standards de la haute horlogerie avec anglage main, Côtes de Genève et perlage sous les rouages spécifiquement taillés pour HYSEK. Il possède la particularité de disposer d’un mécanisme de remontage automatique côté cadran faisant appel à un micro-rotor.

French

HW4057/58机芯

The HW4057/58 chronograph Grande Date calibre with home-made column wheel, developed and assembled in house, with high-end finishing including hand-executed bevelling, Côte de Genève on the wheels specifically cut out for Hysek, has the singularity of having a self-winding mechanism using a micro-rotor.

Chinese, Simplified

HW4057/58 calibre

 Этот разработанный и собранный  в стенах  Мануфактуры механизм хронографа с «большой датой», оснащенный фирменным    колонным колесом,  отличается  великолепной  отделкой, включающей   фацетирование, выполненное вручную, декор  «CôtedeGenève» на колесах, специально изготовленных для Hysek,  и имеет яркую отличительную особенность – автоподзавод   с помощью микроротора.

 

Russian

HW4057/58 calibre

The HW4057/58 chronograph Grande Date calibre with home-made column wheel, developed and assembled in house, with high-end finishing including hand-executed bevelling, Côte de Genève on the wheels specifically cut out for Hysek, has the singularity of having a self-winding mechanism using a micro-rotor.

English

IO 45毫米计时码表陀飞轮

计时码表,全自动陀飞轮,双微摆陀:IO 45毫米计时码表陀飞轮增添了挑战和独特的创新。其工艺映射出高级制表的精髓,超薄的自主机芯配备了玫瑰金表壳。

Chinese, Simplified

IO 45mm Chronograph Tourbillon

Сочетая в себе хронограф, автоматический турбийон и двойной микро-ротор, новый IOявляется поистине уникальным произведением. Его минималистская отделка фокусируется на квинтэссенции часового мастерства - ультратонком мануфактурном механизме, заключенном в корпус из розового золота.

Russian

Pages

Subscribe to RSS - Chronograph