Timepieces

Io 47mm Jumping Hour

Classique dans sa forme mais inattendue dans sa façon de retransmettre l’heure, la montre IO Heure Sautante ose une parenthèse dans l’art d’afficher le temps qui passe. Cette merveille d’équilibre affiche un calibre exclusif à remontage automatique conçu et réalisé par HYSEK, ainsi qu’un cadran résolument atypique mixant les heures sautantes, les minutes traînantes et un affichage, par le centre, de l’indication jour/nuit.

Disponible en or rose ou en acier serti ou non serti.

French

IO双时区&计时码腕表

IO Chronograph & Dual Time 旨在供最苛刻的运动员和频繁旅行者使用,采用抛光和丝光打磨钢,除了具有经典的时、分、秒和日期功能外,还可在内表圈上读取 24 小时第二时区,以便佩戴者能够轻易从时区迷宫中找到路线。

Chinese, Simplified

Io 47mm Chronograph & Dual Time

Предназначенные для любителей спорта и заядлых путешественников, часы  IO Chronograph & Dual Time в корпусе из полированной и сатинированной стали предлагают помимо традиционной функции индикации часов, минут, секунд и даты возможность узнавать время второго часового пояса на внутренней 24-часовой шкале.   

Russian

Io 47mm Chronographe & Dual Time

Ligne destinée aux sportifs et aux voyageurs les plus exigeants, la montre IO Chronographe & Dual Time, taillée dans l’acier poli et satiné, offre outre ses fonctions classiques - heures, minutes, secondes et date -, la possibilité de lire sur le réhaut un second fuseau horaire gradué sur 24 heures, permettant ainsi au porteur de se repérer temporellement avec aisance selon la zone géographique dans laquelle il se situe.

French

Furtif 44mm Chronograph

 

Hysek 制造的钟表制造商拥有诸多经典作品,创造了导柱轮计时腕表,表盘侧带有双微转子,别具特色,双微转子缠绕于钛质和玫瑰金 Furtif 腕表的结构正中心。
限量版,仅发行 30 只。
 
Chinese, Simplified

Furtif 44mm Chronograph

Стремясь достичь вершин мастерства, часовые мастера мануфактуры  Hysek создали великолепный хронограф, особенностью которого является колонное колесо. В этой модели из титана и розового золота со стороны циферблата хорошо виден двойной микроротор - "бьющееся сердце" механизма.   Лимитированная серия 30 экземпляров.  

Russian

Furtif 44mm Chronographe

Maîtrisant leurs classiques, les horlogers de la manufacture Hysek ont créé un étonnant chronographe à roue à colonne, équipé d’un double micro-rotor, visible coté cadran, qu’ils ont placé au cœur du boîtier Furtif en or rose et titane, pour créer un ensemble très architectural et intensément moderne. Edition limitée à 30 pièces.

French

Furtif 44mm Automatic

 

Hysek Furtif 展现出强烈的独创性,即使最小的细节亦不例外。其采用内部制造的自动机芯,表盘侧带有双微转子,别具特色,钛质或玫瑰金表壳以及灵活的表耳为每一个手腕完美打造,就使用舒适性和技术掌握而言,该款腕表可谓名副其实的创新型腕表。
限量版,仅发行 30 只。
 
Chinese, Simplified

Furtif 44mm Automatic

Демонстрируя исключительную оригинальность даже в мельчайших деталях,   часы Hysek Furtif с их  мануфактурным механизмом с автоподзаводом отличаются тем, что дают возможность видеть на циферблате двойной микроротор. Благодаря инновации -  гибким ушкам - корпус из титана и розового золота идеально ложится на запястье обладателя часов, обеспечивая максимальный комфорт. Лимитированная серия 30 экземпляров. 

Russian

Furtif 44mm Automatique

Faisant preuve d’une intense originalité jusque dans les moindres détails, la montre Furtif, avec son mouvement automatique manufacturé en interne, équipé d’un double micro-rotor, visible coté cadran, sa boîte en titane et or rose ainsi que ses cornes pivotantes s’adaptant parfaitement à chaque poignet, est une véritable innovation en termes de confort et d’expertise technique. 
Edition limitée à 30 pièces. 
French

Pages

Subscribe to RSS - Timepieces