Movements

HW41机芯

Hysek 已经揭秘了计时码表的复杂性。 不仅如此,它是由最复杂的技术供给动力的:陀飞轮。为了让他们同时完美得运作,就运用到了最高要求的美学方法:超薄镂空机芯。HYSEK尽量将这个近360个零件的机芯减至最薄。品牌用微摆陀取代了传统摆陀。这一设计已经成为品牌的美学的标志:双重且互通。双重,是因为它有2个微摆陀,表盘侧和背面各一个。第一个运用22K玫瑰金,背面第2个为铂金。互通,它们都位于6点位置有一个轴连接。这一发明使HYSEK节省了空间,提供一样的动力与传统摆陀。

Chinese, Simplified

HW14机芯

在技术图纸上,HYSEK保留了主要的原创自主机芯。HW14手动上弦机芯,去除了对IO镂空陀飞轮无用的摆轮。

机芯只有164个零件完全由手工制作。美学的平衡没有一丝的机会主义。擒纵装置在7点位置,陀飞轮在11点位置。这一非对称组合是品牌的主要特点。

Chinese, Simplified

HW14 calibre

Калибр HW14 с ручным заводом состоит всего из 164 компонентов и полностью вручную гравирован. Баррель расположен в положении 7 часов, турбийон разместился на 12 часах.  Одна из характеристик марки, ассиметричный логотип здесь подчеркивает стиль IO и подчеркивает уникальность исполнения, которая присуща только Hysek.  Поклонники часового мастерства заметят особенную креативность, а знатоки марки непременно распознают в этой модели ее секретную притягательность.

Russian

HW14 calibre

The HW14 manual wind calibre has just 164 components and is fully hand-decorated. The barrel is located at 7 o’clock, the tourbillon at 11 o’clock. One of the manufacture’s iconic characteristics, the asymmetrical layout contributes here to the HW14's style being both unique in watchmaking and overwhelmingly distinctive; it could only be a Hysek. Aficionados of fine watchmaking will note the powerful expression of creativity, while connoisseurs of the brand’s early days will instantly recognise its secret signature.

English

Calibre HW4057/58

Le mouvement chronographe à roue à colonnes HW4057/58 a été développé et monté à l’interne, et est fini selon les standards de la haute horlogerie avec anglage main, Côtes de Genève et perlage sous les rouages spécifiquement taillés pour HYSEK. Il possède la particularité de disposer d’un mécanisme de remontage automatique côté cadran faisant appel à un micro-rotor.

French

HW4057/58机芯

The HW4057/58 chronograph Grande Date calibre with home-made column wheel, developed and assembled in house, with high-end finishing including hand-executed bevelling, Côte de Genève on the wheels specifically cut out for Hysek, has the singularity of having a self-winding mechanism using a micro-rotor.

Chinese, Simplified

Pages

Subscribe to RSS - Movements