Fine Watchmaking

Verdict Tourbillon

Впечатляющий своим размером 45мм, чистыми линиями сапфирового циферблата с голубоватым отливом, привлекающий внимание изгибами механизма и сочетанием зеркальной и матовой полировки деталей корпуса, в который помещен мануфактурный турбийон, VerdictTourbillonв розовом золоте является воплощением элегантности.

Russian

Kilada Tourbillon with red sapphire dial

Inspired by the Hysek manufacture’s passion for the interplay between light and transparency, this tourbillon Kilada in rose gold harmoniously combines technicality and classicism. Its red-hued sapphire dial subtly underlines the mechanical silhouettes of its movement.

Chinese, Simplified

Kilada Tourbillon

Увлечение мастеров Hysek взаимодействием света и прозрачности вдохновило их на создание турбийона Kilada в корпусе из розового золота, который гармонично сочетает в себе техничность  и классицизм.   Его сапфировый циферблат с красноватым отливом изящно подчеркивает техничные очертания его механизма.

Russian

Kilada Tourbillon with red sapphire dial

Inspired by the Hysek manufacture’s passion for the interplay between light and transparency, this tourbillon Kilada in rose gold harmoniously combines technicality and classicism. Its red-hued sapphire dial subtly underlines the mechanical silhouettes of its movement.

English

Verdict 双陀飞轮

Going one step further in its work on the streamlined architecture of its skeletonised movements, the Hysek Manufacture presents a splendid automatic double tourbillon realised internally.

Chinese, Simplified

Verdict 46mm Automatic Double Tourbillon

Продвинувшись еще на один шаг вперед на пути к усовершенствованию  своих скелетонированных механизмов, Мануфактура Hysekпредставляет произведенный в своих стенах великолепный автоматический двойной турбийон.

Russian

Verdict 46mm Automatic Double Tourbillon

Going one step further in its work of the streamlined architecture of its skeletonised movements, the Hysek Manufacture presents a splendid automatic double tourbillon realised internally.

English

Verdict 46mm Double Tourbillon Automatique

Poursuivant son travail sur l’architecture épurée de ses mouvements squelettés, Hysek fascine encore avec ce double tourbillon automatique entièrement réalisé en interne.

French

Verdict Tourbillon avec cadran saphir bleu

Impressionnante par ses 45mm de diamètre, limpide par son cadran saphir aux tons bleutés soulignant les courbes cachées du mouvement, contrastée par les alternances de finitions polies et satinées de la boîte, et prestigieuse par son mouvement tourbillon manufacturé, la Verdict Tourbillon en or rose affirme sa personnalité par son élégance.

French

Kilada Tourbillon avec cadran saphir rouge

Inspirée de la passion de la Manufacture Hysek pour les jeux de transparence, le tourbillon Kilada en or allie harmonieusement technicité et classicisme. Son cadran saphir aux tonalités pourpres souligne tout en subtilité les silhouettes mécaniques de son mouvement.

French

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking