Fine Watchmaking

Verdict 双陀飞轮

Going one step further in its work on the streamlined architecture of its skeletonised movements, the Hysek Manufacture presents a splendid automatic double tourbillon realised internally.

Chinese, Simplified

Verdict 46mm Automatic Double Tourbillon

Продвинувшись еще на один шаг вперед на пути к усовершенствованию  своих скелетонированных механизмов, Мануфактура Hysekпредставляет произведенный в своих стенах великолепный автоматический двойной турбийон.

Russian

Verdict 46mm Automatic Double Tourbillon

Going one step further in its work of the streamlined architecture of its skeletonised movements, the Hysek Manufacture presents a splendid automatic double tourbillon realised internally.

English

Verdict 46mm Double Tourbillon Automatique

Poursuivant son travail sur l’architecture épurée de ses mouvements squelettés, Hysek fascine encore avec ce double tourbillon automatique entièrement réalisé en interne.

French

Verdict Tourbillon avec cadran saphir bleu

Impressionnante par ses 45mm de diamètre, limpide par son cadran saphir aux tons bleutés soulignant les courbes cachées du mouvement, contrastée par les alternances de finitions polies et satinées de la boîte, et prestigieuse par son mouvement tourbillon manufacturé, la Verdict Tourbillon en or rose affirme sa personnalité par son élégance.

French

Kilada Tourbillon avec cadran saphir rouge

Inspirée de la passion de la Manufacture Hysek pour les jeux de transparence, le tourbillon Kilada en or allie harmonieusement technicité et classicisme. Son cadran saphir aux tonalités pourpres souligne tout en subtilité les silhouettes mécaniques de son mouvement.

French

Kilada 陀飞轮

自主飞行陀飞轮同时拥有两个微摆陀,一个铂金的位于腕表的背面,另一个22K玫瑰金,将为钟表爱好者寻求创意的同时感受到强烈的品牌特点。

KILADA陀飞轮,钛合金和玫瑰金材质限量30枚。

Chinese, Simplified

Kilada 41mm Tourbillon

Этот «парящий» турбийон, произведенный в стенах Мануфактуры, оснащен не одним, а сразу двумя микророторами. Один микроротор, сделанный из платины, расположен с обратной стороны корпуса для обеспечения максимальной автономности, в то время как другой микроротор из 22 к розового золота виден со стороны циферблата, что несомненно привлечет внимание поклонников часового искусства, которые смогут оценить сочетание высокого технического мастерства и яркой индивидуальности в одной модели.

Russian

Kilada Tourbillon 41mm en or et titane

Ce tourbillon volant manufacturé en interne, propose non pas un mais deux micro-rotors; le premier situé au dos de la montre est en platine pour augmenter le pouvoir remontant, alors que le second, visible côté cadran, en or rose 22K, attire irrémédiablement l'attention des passionnés de montres à la recherche de créations à forte identité.

La Kilada tourbillon, en titane et or rose est limitée à 30 pièces uniquement.

French

Kilada 41mm Tourbillon in Gold and Titanium

This in-house flying tourbillon features not one but two micro-rotors; the one located at the rear is made of platinum for a high autonomy while the one visible on the dial side, in 22K rose gold, will hold the attention of fans still looking for creations with a strong identity.

English

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking