Fine Watchmaking

44毫米FURTIF玫瑰金镂空陀飞轮 黑色手工雕刻特别版

透明的,但用手工巧妙地装饰勾画出雄伟的金属花边,FURTIF玫瑰金陀飞轮黑色雕刻版,被公认为一件真正的艺术品。

新款FURTIF陀飞轮,这款时计自豪地揭示了机芯玫瑰金手工雕刻的机械的魔法。

限量: 30 枚

Chinese, Simplified

Furtif 44mm Tourbillon squelette gravé main en PVD anthracite

Transparent mais subtilement décoré à la main pour faire du métal une dentelle majestueuse, le Tourbillon Furtif Or Rose et Anthracite PVD est reconnu comme une véritable œuvre d’art.

Ce garde temps révèle fièrement la magie mécanique d’un mouvement illuminé de sillons d’or et gravés à la main, dans la matière des pièces filigranées. Edition limitée à 30 pièces.

French

Furtif 44mm skeleton tourbillon hand engraved in anthracite PVD

Totally transparent and delicately hand decorated to make a majestic piece of lace from the metal, the Furtif Tourbillon in rose gold and anthracite PVD is considered as a genuine work of art.

English

Furtif 44mm skeleton tourbillon hand engraved in anthracite PVD

Новая модель линии Furtif Tourbillon , эти часы с гордостью демонстрируют магию механического механизма, украшенного золотыми линиями, гравированными вручную и выполненными в технике филиграни. Прозрачный, но тонко украшенный вручную, чтобы создать из металла великолепные кружева, Furtif Tourbillon в розовом золоте и с антрацитовым покрытием PVD признан как истинное произведение искусства.

Механический калибр полностью разработан и произведен Мануфактурой HYSEK. Лимитированная серия  30 экземпляров.

Russian

Kilada 41毫米 陀飞轮

新款Kilada玫瑰金陀飞轮象征着HYSEK品牌永恒探索设计,结合了优雅与精致。这一新款的主要特点是其透明的蓝宝石表盘揭示其美丽的机芯。

表壳玫瑰金 限量: 8 枚

Chinese, Simplified

Kilada 41mm Tourbillon

Новый Турбийон из розового золота KILADA являет собой непрекращающееся стремление Мануфактуры Hysekк созданию элегантных и утонченных произведений. Наиболее привлекательной частью этой модели является сапфировый циферблат, открывающий взору техничность механизма.

Розовое золото Корпус. Лимитированная серия : 8 экз.

Russian

Kilada 41mm Tourbillon

La nouvelle Kilada Tourbillon en or rose symbolise la recherche perpétuelle de la marque Hysek pour des designs mêlant élégance et sophistication. La caractéristique majeure de ce nouveau modèle réside dans son cadran en saphir transparent révélant la belle technicité de son mouvement. Boîtier en or rose. Edition limitée à 8 pièces.

French

Kilada 41mm Tourbillon

The new Kilada Tourbillon in rose gold expresses Hysek never ending quest for elegant and sophisticated design. The watch’s main attractive feature is its sapphire dial unveiling the technicality of its movement. Case in rose gold. Limited edition: 9 pieces.

English

45毫米VERDICT 陀飞轮

令人印象深刻的一枚45毫米直径的腕表,清澈的蓝色调的蓝宝石表盘隐约勾画出机芯,对比交替抛光工艺和磨砂工艺的表壳,配备其奢华的自主陀飞轮机芯,VERDICT玫瑰金陀飞轮彰显其优雅的个性。

Chinese, Simplified

Verdict Tourbillon with blue sapphire dial

Impressive thanks to its 45mm diameter, pure thanks to its sapphire dial with bluish tones, highlighting the hidden movement curves, contrasted through the alternations of polished and satin-brushed finishing of the case, and attaining prestige through its manufactured tourbillon movement, the Verdict Tourbillon in rose gold affirms its personality by its elegance.

English

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking