Fine Watchmaking

Verdict 46mm Double Tourbillon Squelette Automatique

Hysek a puisé dans toute la force de sa créativité et l’essence de son savoir-faire horloger pour réinventer son double tourbillon en un garde-temps entièrement squeletté et transparent, dévoilant ainsi au grand jour les composants les plus essentiels de son calibre et le prodige de ses artisans.

French

Verdict 46mm Automatic Skeleton Double Tourbillon

Hysek has drawn on its fearless and unbridled creativity as well as on its watchmaking know-how, to create the Verdict 46 mm Automatic Double Tourbillon.

Strongly committed to streamline its movements’ architecture so as to give them an extreme uncluttered style, Hysek has reinvented its double tourbillon in a skeletonized and totally transparent timepiece revealing the most essential components of the calibre as a proof of the prodigy of its craftsmen.

English

45毫米 VERDICT钨钢陀飞轮

45毫米VERDICT陀飞轮,这枚计时,其耀眼的黑色和成千上万的折射,通过半透明蓝宝石镜面可以欣赏到机芯。

限量: 8 枚

Chinese, Simplified

Verdict 45mm Tourbillon in black PVD

Смелый вариант Verdict турбийон 45mm, часы с черными оттенками и с тысячью мерцаний, калибр которого открыт взору через циферблат из прозрачного сапфира.

Впечатляя своим диаметром 45mm, его корпус из черного покрытия PVD презентует циферблат с вертикальным узором гильоше Côte de Genève. Удивительно «парящий» турбийон, разработанный и созданный Мануфактурой HYSEK, и большая дата в положении «2 часа» украшают циферблат.

Лимитированная серия : 8 экз

Russian

Verdict 45mm Tourbillon Black PVD

A bold variation of the Verdict Tourbillon 45 mm, this timekeeper, with its black glares and its thousands of reflections, offers an impish glimpse of its in-house caliber, through a translucent sapphire dial. Case in titanium treated black PVD. Limited edition: 8 pieces.

English

Verdict 45mm Tourbillon PVD Noir

Variante osée de la Verdict Tourbillon 45mm, ce garde-temps aux teintes noires et aux milles reflets laisse entrevoir malicieusement son calibre, au travers d’un cadran saphir translucide. Boitier en Titane traité PVD noir. Edition limitée à 8 exemplaires.

French

44毫米FURTIF玫瑰金镂空陀飞轮 黑色手工雕刻特别版

透明的,但用手工巧妙地装饰勾画出雄伟的金属花边,FURTIF玫瑰金陀飞轮黑色雕刻版,被公认为一件真正的艺术品。

新款FURTIF陀飞轮,这款时计自豪地揭示了机芯玫瑰金手工雕刻的机械的魔法。

限量: 30 枚

Chinese, Simplified

Furtif 44mm Tourbillon squelette gravé main en PVD anthracite

Transparent mais subtilement décoré à la main pour faire du métal une dentelle majestueuse, le Tourbillon Furtif Or Rose et Anthracite PVD est reconnu comme une véritable œuvre d’art.

Ce garde temps révèle fièrement la magie mécanique d’un mouvement illuminé de sillons d’or et gravés à la main, dans la matière des pièces filigranées. Edition limitée à 30 pièces.

French

Furtif 44mm skeleton tourbillon hand engraved in anthracite PVD

Totally transparent and delicately hand decorated to make a majestic piece of lace from the metal, the Furtif Tourbillon in rose gold and anthracite PVD is considered as a genuine work of art.

English

Furtif 44mm skeleton tourbillon hand engraved in anthracite PVD

Новая модель линии Furtif Tourbillon , эти часы с гордостью демонстрируют магию механического механизма, украшенного золотыми линиями, гравированными вручную и выполненными в технике филиграни. Прозрачный, но тонко украшенный вручную, чтобы создать из металла великолепные кружева, Furtif Tourbillon в розовом золоте и с антрацитовым покрытием PVD признан как истинное произведение искусства.

Механический калибр полностью разработан и произведен Мануфактурой HYSEK. Лимитированная серия  30 экземпляров.

Russian

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking