Fine Watchmaking

IO 45mm Tourbillon Heures sautantes

La IO Jumping Hours Tourbillon en or rose est à la fois disruptive et intuitive. Son nouveau calibre 100% manufacture est doté d'un affichage par disques sur 24 heures, qui entoure un tourbillon central. Un exercice créatif de haut vol !

French

IO 45mm Jumping Hours Tourbillon

Hysek’s IO Jumping Hours Tourbillon is a high-flying feat of creativity. Its new, 100% manufacture calibre encompasses a central tourbillon and a jumping hours function, on 24 hours, and all encapsulated in a rose gold case.

English

IO 45毫米计时码表陀飞轮

计时码表,全自动陀飞轮,双微摆陀:IO 45毫米计时码表陀飞轮增添了挑战和独特的创新。其工艺映射出高级制表的精髓,超薄的自主机芯配备了玫瑰金表壳。

Chinese, Simplified

IO 45mm Chronograph Tourbillon

Сочетая в себе хронограф, автоматический турбийон и двойной микро-ротор, новый IOявляется поистине уникальным произведением. Его минималистская отделка фокусируется на квинтэссенции часового мастерства - ультратонком мануфактурном механизме, заключенном в корпус из розового золота.

Russian

IO 45mm Chronograph Tourbillon

Chronographe, tourbillon automatique, double micro-rotor : la IO 45mm Tourbillon Chronographe additionne les défis en une création unique. Sa finition épurée concentre le regard sur l’essence de l’horlogerie, servie par un calibre manufacture ultra-plat au sein d’une boîte en or rose.

French

IO 45mm Chronograph Tourbillon

Featuring a chronograph, automatic tourbillon and double micro-rotor, the new IO takes up multiple challenges in one unique creation. Its minimalist finish focuses on the essence of watchmaking, powered by an ultra-flat manufacture calibre housed in a rose gold case.

English

46毫米 VERDICT双陀飞轮 蓝色表盘

反映了HYSEK的独特的制表工艺,结合制表知识和大胆的创意,VERDICT 46毫米双陀飞轮腕表现在可以提供以蓝宝石带有蓝色色调为表盘展示了腕表的心脏。

永远追求细节,HYSEK专注手工精心制作这枚机芯,比如在铂金夹板上玫瑰罗盘装饰工艺。表盘由神秘颜色的蓝宝石与抛光表壳形成对比。这种半透明的机械腕表使我们同样透过腕表背面蓝宝石欣赏到精细的工艺。

HYSEK没有忘记日期显示在1点位置。一个双摆陀在10点位置,使之提高机芯的动力储存。

表壳 玫瑰金
限量: 8 枚

.

Chinese, Simplified

Verdict 46mm Automatic Double Tourbillon, sapphire dial

Этот новый VerdictДвойной Турбийон является доказательством огромного технического опыта Мануфактуры Hysek, объединяющего в себе знание часового дела и творческого начала, воплощенного в изготовлении великолепного сапфирового циферблата, чьи синеватые  блики отражаются на бьющемся «сердце» часов и контрастирующего с полированными поверхностями корпуса.

Russian

Verdict 46mm Double Tourbillon Automatique, cadran saphire

La Verdict 46mm Double Tourbillon est le reflet d’un savoir-faire propre à la Manufacture Hysek, mariant connaissance horlogère et audacieuse créativité.

La Manufacture Hysek a paré ce calibre de finitions minutieusement travaillées à la main tel qu’un décor Rose des Vents sur la platine. Le cadran est sublimé par un saphir aux teintes imprévisibles contrastant avec le jeu des finitions polies du boitier.

French

Verdict 46mm Automatic Double Tourbillon, sapphire dial

Proof of the Manufacture’s watchmaking knowledge and audacious creativity, this new Verdict Double Tourbillon displays an amazing sapphire dial whose blue unpredictable reflections reveal simultaneously the watch’s heart beating and gently contrasts with the polished surfaces of the case.

English

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking