Timepieces

Transparent but not skeleton, contemporary and liberated from the classical constraints, but not indecent, the HW03 calibre with manual winding is endowed with a flying tourbillon, a Grande Date and a Power Reserve Indication. It has been the first complication entirely conceived and produced within the manufacture.

This in-house chronograph movement, referenced HYSEK HW40, features an  home-made column wheel, and high-end finishing including hand-executed bevelling and Côtes de Genève finishing.

Made of 306 components and 43 jewels, this movement has the singularity of having a self-winding mechanism using a double micro-rotor, one dial-side and the other, visible through the sapphire back of the timepiece.

Watchmakers and designers have free rein to their technical creativity, giving rise to this Hysek HW30 calibre. This automatic movement is wound by two micro-rotors, placed on the back and on the dial sides. Complex to be adjusted, the reset mode still remains the prerogative of great watchmakers. Made of 170 components and 27 jewels, this avant-garde heart is a real success in terms of chronometry.

Designed, developed and manufactured internally, this exclusive and intensely square calibre with manual winding beats at the rhythm timed by a flying tourbillion endowed with “avant-gardist” balance manufactured in titanium, supplemented by a power reserve indication on the back side.

Three special editions reveal the mechanical magic of this movement, through an outstanding work of hand decoration symbolising either black graphite, white sand or gold fire.

Le calibre Hysek HW3A, conçu et développé en interne, reflète la passion des horlogers de la marque désireux d’apporter à leur art séculaire une modernité affirmée. Entièrement gravé et décoré à la main, il propose un tourbillon volant à 10 heures, fruit de la recherche des ateliers “maison”, ainsi qu’une grande date à 3 heures et un indicateur pour les 68 heures de réserve de marche.

The Hysek calibre HW03A, designed and developed internally, reflects the passion of watchmakers wishing to bring to their secular art an asserted modernity. Entirely hand decorated, it shows at 10 o’clock a flying tourbillion, fruit of the research of in-house workshops, as well as a grande date date at 3 o'clock and an indicator for the 68 hours of power reserve.

Les lignes sobres de la collection IO reflètent le caractère d’une pièce dont le puissant potentiel visuel est le résultat de l’interaction des forces natives ayant engendré sa création. Classique et contemporaine à la fois, cette collection en Or Rose 18K  s’adresse à une clientèle sensible au « smart design » pour qui l’affirmation de soi est une priorité. Cette Io Automatic est également disponible en deux versions serties.

IO 系列的朴素设计反映出该款腕表具有强大的视觉潜力，原始力之间相互作用的结果形成该创造。该款 18K 玫瑰金腕表经典而时尚，专为主张“智能设计”的顾客进行设计，这些顾客将个性作为优先考虑事项。还可采用两种不同的设定款式。

Сдержанный дизайн часов из коллекции  IO  отражает их  характер и отличается   мощным визуальным потенциалом. Классическая и при этом очень современная, эта модель из 18К розового золота   предназначена для поклонников изящного дизайна, подчеркивающего индивидуальность обладателя часов. Представлена  также в двух вариантах с бриллиантами. 

The IO collection’s sober design reflects the character of a timepiece with powerful visual potential, the result of the interaction between primal forces that led to its creation. Classic yet contemporary, this model in 18K rose gold is designed for a clientele attuned to “smart design”, one that considers affirming one’s personality a priority. Also available in two different set versions.