Fine Watchmaking

IO 45mm Tourbillon Squelette

Hysek revisite sa IO Squelette Tourbillon avec un mouvement manufacturé épuré à l’extrême, proposé sur boîte en or rose. La maison y a développé un usage exclusif de la glace de fond, décorée avec métallisation, reproduisant un motif guilloché soleil. Cette évolution permet de renforcer le côté rayonnant de la pièce.

French

IO 45mm Skeleton Tourbillon

Hysek offers a fresh take on its IO Skeleton Tourbillon: an ultra-minimalist manufacture movement, housed in a rose gold case. To go with it, the maison has developed a glass back adorned with a guilloché sunburst motif in a metallic finish. This new decoration accentuates the solar effect of this timepiece.

English

IO 49mm Skeleton Tourbillon

Лаконичный прозрачный корпус, характерный для нового Скелетонированного Турбийона IO, открывает взору наиболее важные компоненты высокоточного скелетонированного механизма.

 

Вращающийся ободок, полностью засеянный бриллиантами, напоминает дождь из мерцающих звезд, обрамляющих открытый взору механизм. Каждый раз при движении заводной головкиободок «наполняется жизнью» и движется вокруг механизма.

 

Russian

IO 49毫米 镂空陀飞轮

HYSEK再次凭借其创造力和制表的专业知识在创造新的IO镂空陀飞轮。

 

“超大”的IO镂空提供了慷慨的透明表盘,欣赏全镂空机芯。他们从根本上浪漫的风格,并映衬出其他IO系列作品。

 

镶嵌的蓝宝石镜面,机芯通过所有零件的组建似乎悬浮在真空空间中。

 

HYSEK的大胆创意,玫瑰金非凡的时计通过一个自动陀飞轮由183零件组成和精致玫瑰罗盘装饰。

限量: 8 枚

Chinese, Simplified

IO 49mm Tourbillon Squelette

Se caractérisant par la finesse d’un boitier entièrement transparent, la IO Tourbillon Squelette dévoile fièrement un mouvement squeletté à l’extrême, dont seuls les composants le plus essentiels ont été gardés.

Telle une pluie d’étoiles scintillantes, le réhaut, entièrement serti de diamants noirs domine le mécanisme dévoilé et s’anime astucieusement à chaque remontage de la couronne en gravitant autour du mécanisme.

French

IO 49mm Tourbillon Skeleton

Characterized by the delicacy of an uncluttered, transparent case, the new IO Tourbillon Skeleton unveils proudly an extremely precise skeleton movement from which only the most essential components have been retained.

English

46毫米VERDICT镂空双飞行陀飞轮

今年,HYSEK挖掘到了他的创造力和其制表的专业知识自豪地推出一款新的VERDICT系列全自动双陀飞轮。继续他的完美机芯工艺,HYSEK再次推出他的双陀飞轮完全镂空和透明,揭示其机芯最主要的零件和艺术性。

 表壳 玫瑰金

限量: 8 枚

Chinese, Simplified

двойной турбийон-скелетон Verdict 46mm

Снова в этом году Мануфактура Hysek используя свою непревзойденную креативность и мастерство, с гордостью представляет новый автоматический двойной турбийон Verdict.

Модернизировав архитектуру механизма и придав ему наиболее лаконичный образ, Мануфактура Hysek преобразила свой двойной турбийон в скелетонированное и полностью прозрачное часовое изделие, которое открывает взгляду основные компоненты калибра, как доказательство необыкновенной одаренности своих мастеров.

Розовое золото Корпус. Лимитированная серия : 8 экз.

Russian

Verdict 46mm Double Tourbillon Squelette Automatique

Hysek a puisé dans toute la force de sa créativité et l’essence de son savoir-faire horloger pour réinventer son double tourbillon en un garde-temps entièrement squeletté et transparent, dévoilant ainsi au grand jour les composants les plus essentiels de son calibre et le prodige de ses artisans.

French

Verdict 46mm Automatic Skeleton Double Tourbillon

Hysek has drawn on its fearless and unbridled creativity as well as on its watchmaking know-how, to create the Verdict 46 mm Automatic Double Tourbillon.

Strongly committed to streamline its movements’ architecture so as to give them an extreme uncluttered style, Hysek has reinvented its double tourbillon in a skeletonized and totally transparent timepiece revealing the most essential components of the calibre as a proof of the prodigy of its craftsmen.

English

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking