Fine Watchmaking

Colossal

Avec Colossal, Hysek célèbre vingt ans de totale indépendance, de liberté créative et de frontières horlogères esthétiques et techniques que Hysek n’a cessé de faire reculer.
Cette Grande Complication majeure comporte plus de 1000 composants et réunit trois concepts : des Heures Sautantes, un Quantième Perpétuel Sautant et une Phase de Lune tri-dimensionnelle.

French

Colossal

COLOSSAL 是品牌100%自主完成的8枚超级复杂腕表,万年历显示由滚筒完全取代。一枚打破常规超过1000个零件的作品,3年的研发成果和数个专利保护。

Chinese, Simplified

Colossal

Hysekвозвращается на сцену тончайшего часового мастерства HauteHorlogerie. Colossal - это 100% фануфактурное большое усложнение, ограниченное только 8 экземплярами, вечный календарь которого отображается в полном объеме на катушкаx. Модель вне стандартна из более чем 1000 компонентов, плод трехлетней разработки, защищенный несколькими заявками на патент.

Russian

Colossal

With Colossal, Hysek celebrates twenty years of  complete independence, creative freedom and constant pushing back of aesthetic and technical frontiers.
This major Grande Complication piece features over 1,000 components. It brings together three concepts: an instant-jump, linear display of the Hours and Minutes, a Jumping Perpetual Calendar, both using rollers, and a three-dimensional Moon Phase.

English

FURTIF 镂空陀飞轮 HW15

近10年来,HYSEK致力于新的制表艺术,绝对镂空新形式。于传统方式不同,机芯不仅仅简单或镂空雕刻,而是更深一层次的建筑学,展 示所有它自主机芯。FURTIF镂空陀飞轮按照高级制表严格要求:一个齿轮带动小时和分钟,48小时的动力储存以及飞行陀飞轮作为擒纵 机构。
 
Chinese, Simplified

Furtif Skeleton Tourbillon HW15

В течении почти 10 лет НYSEK работает над инновацией в часовом искусстве, ультра-скелетировании. В отличие от современных методов, это не простой ажурный дизайн или гравировка механизма, но тщательное преобразование его инженерной архитектуры, цель которого показать всю анатомию своих фирменных калибров. Новые Furtif SkeletonTourbillon демонстрируют то, что требует Высокое Часовое Искусство: систему зубчатых колес для часов и минут, барабан обеспечивающий 48-часовой запас хода и парящий турбийон.
 
Russian

Furtif Skeleton Tourbillon HW15

For almost ten years now, Hysek has been concocting a new form of watchmaking art – ultra skeletonisation. Unlike conventional methods, this is not simply openwork, or an engraved movement, but a complete structural redesign, with the aim of displaying the entire anatomy of its manufacture calibres. The new Furtif Skeleton Tourbillon therefore boasts everything required by fine watchmaking, and nothing superfluous: a gear train for hours and minutes, a barrel with a 48-hour power reserve, and an escapement in the form of a flying tourbillon.
 
English

ABYSS 44毫米全自动陀飞轮

An imposing design, noble materials, a matchless finish and a characteristic style signature are what define the Abyss 44mm Automatic Tourbillon. It boasts 2 different open-worked dials that reveals a manufacture movement crafted to the same high-standard finish as the dial itself and housed in a case with rotating lugs.

Available in rose gold, in titanium or combining rose gold and black PVD.

 

Chinese, Simplified

Abyss 44mm Automatic Tourbillon

An imposing design, noble materials, a matchless finish and a characteristic style signature are what define the Abyss 44mm Automatic Tourbillon. It boasts 2 different open-worked dials that reveals a manufacture movement crafted to the same high-standard finish as the dial itself and housed in a case with rotating lugs.

Available in rose gold, in titanium or combining rose gold and black PVD.

 

Russian

Pages

Subscribe to RSS - Fine Watchmaking